Изгубени во преводот или во политичкото влијание?

by Фокус

Во извештајот на Прибе, изработен од експертски тим на Европската комисија, покрај тоа што недвосмислено беше посочено дека аферата со прислушувањето мора да се расчисти, беше вперен и прстот на вина, кон оние институции што траеле и молчеле.

Една од посочените беше и Дирекцијата за заштита на личните податоци, која според странските експерти требало да истражува и да ги заштити правата на граѓаните.

Од Дирекцијата, пак, возвратија, дека преводот на извештајот бил лош, па настанало недоразбирање.

Тие не биле надлежни да се мешаат, туку да си стојат на страна.

Дилемата е дали навистина нивната надлежност се изгуби во преводот или во политичкото влијание на властодршците?

Пишува
Валентина СТОЈАНЧЕВСКА

Целиот текст може да го прочитате во најновиот број од неделникот „Фокус”